Komprimera MKV-videor

MKV, den öppna behållaren för allt

MKV är filändelsen för Matroska, ett öppet behållarformat som först släpptes 2002. Dess struktur (EBML, ett slags binär XML) gör att en fil kan rymma hur många video-, ljud- och undertextspår som helst, plus kapitel, omslagsbilder och bilagor som typsnitt för formaterade undertexter. Därför är MKV det vanliga formatet för rippade filmer och serier med flera språk, för inspelningar i OBS Studio och för anime-utgåvor med typsatta undertexter. WebM, Googles videoformat för webben, är en begränsad delmängd av Matroska.

Precis som MP4 avgör MKV inte kvaliteten eller storleken; det gör kodekarna inuti. Vanliga kombinationer är H.264- eller H.265-video med AAC-, AC-3-, DTS- eller FLAC-ljud och undertexter i SRT eller ASS.

Varifrån storleken i en MKV kommer

• Video med hög bithastighet. Rippar av Blu-ray behåller ofta skivans ursprungliga bithastighet, som kan vara 20–40 Mbit/s för en film i 1080p.
• Flera ljudspår. Varje extra språk i 5.1-surround lägger till flera hundra megabyte till en långfilm, och förlustfria ljudspår lägger till betydligt mer.
• Spel- och skärminspelningar. OBS spelar in i MKV eftersom en krasch inte förstör hela filen. Inspelningsinställningarna är inriktade på kvalitet och hastighet, inte storlek, så en timme spelande i 1080p60 kan lätt bli många gigabyte.

Undertexter, kapitel och typsnitt är pyttesmå i jämförelse; att ta bort dem sparar nästan ingenting.

Vad verktyget gör med MKV-filer

Verktyget läser MKV-filen i din webbläsare och skriver en MP4 (H.264-video, AAC-ljud) eller, om du föredrar det, en WebM (VP9 och Opus). Utdata innehåller ett videospår och ett ljudspår; extra ljudspråk, undertextspår och bilagor kopieras inte, så behåll den ursprungliga MKV-filen om du behöver dem.

Långa filmer är ett tungt jobb för en webbläsarflik. Bearbetningen går i takt med enhetens videokodare, och verktyget avvisar filer som överskrider minnesgränsen i stället för att misslyckas halvvägs.

Vanliga problem

• Inget ljud eller fel språk. Bara ett ljudspår används: det som är markerat som standard, annars det med högst bithastighet, och det går inte att välja ett annat. Om det är i ett format som webbläsaren inte kan avkoda (DTS och vissa varianter av AC-3) saknar resultatet ljud, och ett meddelande talar om det. Konvertera ljudet i ett datorprogram eller välj en MKV med ett ljudspår i AAC eller Opus.
• Du behöver inbrända undertexter. Verktyget ritar inte in undertexter i bilden. Datorprogram som HandBrake kan göra det.
• MKV-filen går inte att öppna. Webbläsare avkodar H.264, VP8, VP9 och AV1 brett, och H.265 bara på vissa enheter. En MKV med en äldre eller ovanlig kodek kan avvisas med ett meddelande.
• Inspelningen avbröts. MKV-filer från en kraschad inspelning går oftast att spela upp men kan sakna index; om verktyget inte kan läsa en sådan fil, remuxa den först med funktionen ”Remuxa inspelningar” (Remux Recordings) i OBS.

Frågor om MKV

Fler videoverktyg

Gå tillbaka till videokomprimeraren, eller jämför med sidorna om MP4 och AVI. Sidan Så fungerar det beskriver webbläsartekniken som används.