Comprima vídeos MKV

MKV, o contêiner aberto que aceita de tudo

MKV é a extensão de arquivo do Matroska, um formato de contêiner aberto lançado em 2002. A estrutura dele (EBML, uma espécie de XML binário) permite que um único arquivo guarde qualquer número de faixas de vídeo, áudio e legenda, além de capítulos, capa e anexos, como fontes para legendas estilizadas. Por isso o MKV é o formato habitual de filmes e séries extraídos de discos com vários idiomas, de gravações do OBS Studio e de lançamentos de anime com legendas tipografadas. O WebM, o formato de vídeo para a web do Google, é um subconjunto restrito do Matroska.

Assim como o MP4, o MKV não determina a qualidade nem o tamanho; quem determina são os codecs lá dentro. Combinações comuns são vídeo H.264 ou H.265 com áudio AAC, AC-3, DTS ou FLAC e legendas SRT ou ASS.

De onde vem o tamanho de um MKV

• Vídeo com taxa de bits alta. Cópias de Blu-ray muitas vezes mantêm a taxa de bits original do disco, que pode chegar a 20–40 Mbps em um filme 1080p.
• Várias faixas de áudio. Cada idioma adicional em som surround 5.1 acrescenta várias centenas de megabytes a um longa-metragem, e faixas de áudio sem perdas acrescentam muito mais.
• Gravações de jogos e de tela. O OBS grava em MKV porque um travamento não destrói o arquivo inteiro. As configurações de gravação são ajustadas para qualidade e velocidade, não para tamanho, então uma hora de gameplay em 1080p60 chega facilmente a vários gigabytes.

Legendas, capítulos e fontes são minúsculos em comparação; removê-los quase não economiza nada.

O que a ferramenta faz com arquivos MKV

A ferramenta lê o MKV no seu navegador e grava um MP4 (vídeo H.264, áudio AAC) ou, se você preferir, um WebM (VP9 e Opus). A saída tem uma faixa de vídeo e uma faixa de áudio; idiomas de áudio extras, faixas de legenda e anexos não são copiados, então guarde o MKV original se precisar deles.

Filmes longos são um trabalho pesado para uma aba do navegador. O processamento roda na velocidade do codificador de vídeo do seu dispositivo, e a ferramenta recusa arquivos acima do limite de memória em vez de falhar no meio do caminho.

Problemas comuns

• Sem som ou no idioma errado. Só uma faixa de áudio é usada: a marcada como padrão ou, se não houver, a com maior taxa de bits, e não há opção para escolher outra. Se ela estiver em um formato que o navegador não decodifica (DTS e algumas variantes de AC-3), o resultado sai sem áudio, e uma observação avisa isso. Converta o áudio no desktop ou escolha um MKV com faixa AAC ou Opus.
• Precisa de legendas embutidas na imagem. A ferramenta não desenha legendas na imagem. Programas de desktop como o HandBrake fazem isso.
• O MKV não abre. Os navegadores decodificam amplamente H.264, VP8, VP9 e AV1, e H.265 só em alguns aparelhos. Um MKV com um codec mais antigo ou incomum pode ser recusado com uma mensagem.
• A gravação foi interrompida. Arquivos MKV de uma gravação que travou normalmente podem ser reproduzidos, mas podem não ter índice; se a ferramenta não conseguir ler um deles, faça antes o remux com a opção "Remux de gravações" do OBS.

Perguntas sobre MKV

Mais ferramentas de vídeo

Volte ao compressor de vídeo ou compare com as páginas sobre MP4 e AVI. A página como funciona descreve a tecnologia de navegador usada.